French Belarusian Bulgarian Chinese (Simplified) Czech Danish Dutch English Finnish German Greek Hebrew Hindi Indonesian Italian Japanese Korean Norwegian Russian

Gros plan sur : Umisen-Yamasen

Toujours dans l'optique de la 14éme Edition du Festival Japan Expo, Asia-tik.com vous propose de découvrir le collectif Umisen-Yamasen, un groupe d’artistes japonaises qui vivent en Angleterre.

Actif depuis 2006, Umisen-Yamasen est un collectif de mangakas japonaises basées en Angleterre. Cette expression désigne « une personne rusée qui a tout vu », c’est l’équivalent en français de « vieux renard ». Elle provient d’une légende où dans les temps anciens, la croyance voulait qu’un serpent qui vit en mer [umi] pendant mille [sen] ans puis en montagne [yama] pendant mille [sen] ans deviendrait un être magnifique, le dragon.

Versatiles, leurs travaux touchent un grand nombre de genres, du shôjo au drame de guerre en passant par le yaoi. Leur principale activité est la création d’artworks originaux, notamment sous forme de cartes postales, et de manga court. Si bien sûr les inspirations japonaises se retrouvent, les artistes citent aussi l’artiste français René Laloux et l’Alice au Pays des Merveilles de Walt Disney.

Le collectif se compose plus précisément de Inko, Yuki, Chie, Hepi et Ochi-bo. Asia-tik.com s’est entretenu avec Inko pour en savoir plus.

Inko est aussi mangaka professionnelle mais elle ne compte pas quitter le milieu du fanzinat. Elle voit les doujin (fanzines) comme le lieu de réalisation de l’univers qu’elle imagine. Tout y trouve sa place si elle ressent de la passion : manga, anime, drama, films, mode… En ce sens, ses travaux évoluent constamment et chaque nouveau doujin est un défi à relever pour aller plus loin. « Pour chaque doujin que je crée, je vois une évolution et un accomplissement » nous confie-t-elle.

Quand on lui demande ce qui fait sa spécificité dans le milieu du fanzinat, elle évoque l’omniprésence dans ses travaux de références au folklore et aux récits traditionnels du Japon et du monde entier.

Inko a commencé à travailler dans le doujin en 2005, avec une adaptation de Hinako Sugiura, sa référence en manga. Par la suite, 6 fanzines ont vu le jour : une série en 3 tomes intitulée « The Confession », qui se concentre sur un triangle amoureux dans la période Edo ; un fanzine d’horreur – « The Slopman » - qui parodie « The Snowman » de Raymond Briggs ; un recueil d’illustrations yaoi ; et « Ascending », un yaoi original. Inko étend son champ d’action avec une vidéo où les personnages de Axis Powers Hetalia deviennent des hôtes dans un club (la vidéo est sur Youtube ).


En termes d’actualité, Inko a une année 2013 bien occupée. Elle sera à Japan Expo début juillet, mais aussi Hyper Japan un peu plus tard dans le mois, à Londres. Suivront le Brighton Japanese festival en Septembre, puis le Lakes International Comic Art Festival et MCM London Expo en Octobre. Côté publications, une auto-édition de « Inko’s Horror » est prévue pour octobre ; par ailleurs Inko a participé en tant qu’invitée au livre "Draw Manga: Complete skills" (Search Press Ltd) qui va paraître sous peu.


MESSAGE AUX FANS
« Vous pouvez apprécier mes manga, mais vous pouvez aussi jeter un oeil sur mon compte tumblr (http://www.tumblr.com/blog/inkodoodles ) où je mets en ligne des dessins presque tous les jours.

Je fais aussi un web comic : http://gogometro.blogspot.co.uk/ Merci beaucoup pour vos retours et votre soutien ! » Et pour ceux qui la découvrent : « Je suis une mangaka japonaise, née au Japon, et qui travaille en Angleterre. La plupart de mes manga (édités professionnellement ou auto-édités) se fondent sur de vieilles histoires de type folklorique, avec un coup de théâtre. Si vous vous intéressez à mes travaux, faites un tour sur mon blog : http://inko-redible.blogspot.com ou mon Tumblr: http://www.tumblr.com/blog/inkodoodles .

Vous pourriez y trouver des choses à votre goût ! » Umisen-Yamasen sera présent cette année à Japan Expo ; rendez-vous sur le stand CK06 où Inko pourra faire votre portrait en manga



INFOS PRATIQUES :
Site  : http://umisen-yamasen.blogspot.fr/

Dernière modification le jeudi, 25 juin 2015 16:28

A propos de nous

Asia-Tik.com est un site d'information quotidien autour de la culture japonaise sous toutes ses formes.

Dernières News

Newsletter

S'inscrire à notre newsletter