Salon du livre 2012 - Le Japon à l'honneur

Écrit par Gilles.l

mercredi, 29 février 2012

Le Salon du livre est l'un des rares événements littéraires mondiaux à proposer un plateau aussi remarquable d’écrivains étrangers. Le Japon est à l'honneur pour la deuxième fois, avec une vingtaine d'auteurs japonais présent lors du salon.

Prix Nobel, écrivain et réalisateur oscarisé, mangaka bestseller, chanteur rock romancier ou poétesse auteur de haïku : c'est une délégation prestigieuse que le Salon accueillera Porte de Versailles du 16 au 19 mars 2012. Le Pavillon japonais accueillera une grande librairie ainsi que de nombreuses manifestations : conférences, ateliers de langue japonaise, démonstrations de calligraphie, kamishibai (petit théâtre en papier pour les enfants), kitsuke (façon de porter le kimono)...

Voici un aperçu des conférences et rencontres...

Du risque à la catastrophe : littérature, politique, philosophie
Vendredi 16 mars de 16h à 17h30
Table ronde avec Kenzaburô Ôé, Yoko Tawada et Florent Guénard.

Rencontre entre Masahiko Shimada et Morgan Sportès
Samedi 17 mars de 12h à 13h

Rencontre entre Katsumi Komagata et Hervé Tullet
Samedi 17 mars de 14h à 15h

Table ronde autour de la traduction japonais-français/français-japonais
Lundi 19 mars de 10h à 11h30
Avec Toshiyuki Horie, Ryoko Sekiguchi, Corinne Quentin et Anne Bayard-Sakai.

Vous pourrez y retrouver la liste complete des auteurs sur le site du Salon du livre

Japon et Centre National du Livre

Rock, cinéma et littérature
Vendredi 16 mars de 15h à 17h
Agora du CNL

Et qu’en pensent les Japonaises ?
Vendredi 16 mars de 17h à 19h
Salon littéraire du CNL

La fabrique du livre : papiers pliés
Samedi 17 mars de 11h à 12h
Salon littéraire du CNL

La culture manga

Plongée dans l’imagination prolifique des grands mangakas. Le Salon du livre célèbre le talent des auteurs de mangas et leur dédie un espace : le Manga Square. Les fans, enfants et adultes, pourront enfin y rencontrer leurs héros. Les Français vouent en effet un culte sans bornes à la BD made in Japan et sont d’ailleurs les plus grands lecteurs mondiaux de ce genre littéraire après les Japonais eux-mêmes. À ne pas manquer : l’exposition « Naruto » pour fêter les 10 ans d’existence de ce personnage devenu mythique et le défilé Cosplay l samedi 17 sur la Grande Scène !

Tables rondes et conférences

Shônen et shôjo mangas : les ados trop accrocs
Vendredi 16 mars de 13h30 à 14h30
Scène des auteurs
Les mangas pour adolescents se placent régulièrement en tête des ventes de livres en général et de bandes dessinées en particulier. Au-delà des caricatures de bestsellers, ces mangas se révèlent être porteurs d’histoires et de valeurs positives pour les jeunes.

Mangas vintage : grands auteurs indépassables ou séries indémodables ?
Dimanche 18 mars de 18h30 à 19h30
Grande Scène
Le public s’intéresse-t-il aux grands auteurs qui ont fait l’histoire du manga ou préfère-t-il les séries qui ont bercé sa jeunesse ? Une rencontre animée par Animeland.

Tokyo-Paris express : BD et manga en dialogue
Lundi 19 mars de 10h30 à 11h30
Grande Scène
Déjà paru en France avec succès, l’ouvrage Magnitude 9, des images pour le Japon sera publié en mars prochain au Japon, enrichi d’illustrations de mangakas. Présentation et discussion autour de ce livre et des échanges croisés entre les bandes dessinées françaises et japonaises.

Enfants et adultes : les nouveaux publics du manga ?
Lundi 19 mars de 16h30 à 17h30
Grande Scène
Alors que les adolescents ont longtemps été le public naturel du manga, des titres séduisent désormais les adultes, pour euxmêmes et leurs enfants ! Une rencontre organisée par Manganews.