En France
Tome 1 le 17/08/2011
Tome 2 le 16/11/2011
Tome 3 le 18/01/2012

Au Japon
Série terminée : 5 tomes

Site de l'éditeur : www.soleilmanga.com



Taiga est étudiant en FAC, donc fauché. Il décroche un job d'été en tant que magasinier et tombe amoureux de l'une des employées, la jolie Yuiko. Souriante, délicate, attentionnée, elle a toutes les qualités qu'il recherche. Pourtant, de rendez-vous en rendez-vous, il va découvrir des facettes... curieuses de sa personnalité. Yuiko va alors lui faire une révélation : elle est fan de yaoi. Taiga, ignorant ce que cela signifie, lui déclare sa flamme et lui promettant que cela ne lui posait pas de problème. Son enfer pouvait commençait...




Un point de départ qui fait immanquablement penser à Otaku Girls mais le ton est bien différent et c'est bien dans du shôjo que l'on entre ici. Le ton est sensiblement le même mais avec moins de délire même si le côté fujoshi de la demoiselle se fait de plus en plus présent. C'est une dessinatrice de BL qui se colle à l'adaptation en manga de ce blog à succès et les résultat est excellent. Pour ce premier volume, ses talents de bases restent toutefois en retrait puisque l'héroïne reste encore assez calme dans ses petits délires personnels et surtout parce qu'on se focalise sur le point de vue du héros qui n'y comprend pas toujours grand chose. Un petit glossaire fait par la mangaka viendra éclairer les lecteurs les plus novices sur le sens de termes propres au monde du yaoi.

Le choix du titre est excellent pour traduire l'original "Fujoshi Kanojo" toutefois on aurait apprécier que le terme fujoshi soit conservé dans l'histoire, notamment au moment où elle annonce au héros qu'elle est fan de yaoi ; en effet, il n'aurait pas été surprenant de le voir s'interroger sur le sens de ce terme peu banal, alors que "fan de yaoi" est expression plutôt limpide pour tout lecteur de manga, adepte du genre ou non.