En 1990, Ghost sort en salle au Japon. La qualité ainsi que le jeu d'acteur de Patrick Swayze et de Demi Moore fait émouvoir des milliers de japonais, le film enregistre plus de 4 millions de spectateurs. 20 ans plus tard et après 4 ans de travail, une adaptation asiatique du film fut réalisée et verra le jour au Japon le 13 novembre prochain. Celui-ci portant le nom de : Ghost mouichido dakishimetai (Je veux t'enlacer une fois encore).
Le film est produit par Takashige Ichise (The Grudge, Retribution Dark Water) et réalisé par Otani Taro (Gokusen). Du côté des acteurs, on notera la présence de Nanako Matsushima (Ring, GTO, Hana Yori Dango), l'acteur Coréen Seung-Heon Song (So Close, The city of God) et de la présence de Kirin Kiki (Kari-gurashi no Arietti, Kamikaze Girls).
On notera toutefois que cette version japonaise ne sera pas un simple copier-coller du film de Jerry Zucker, puisque les rôles ont été inversés. Le personnage féminin sera le fantôme qui restera auprès de son amoureux. Le producteur du film Takashige Ichise a précisé pendant la conférence de presse qu'une grande partie du film original sera présente et qu'une autre part a été remise au goût du jour, toutefois l'âme du film et son message principal est bel et bien toujours présent.
Synopsis :
Hoshido Nanami, jeune chef d'entreprise, rencontre et tombe amoureuse de Joon-ho qui est en séjour au Japon pour étudier l'art de la céramique. Au bout de quelques mois, le couple décide de vivre ensemble mais quelques jours après, Nanami est impliquée dans un incident tragique et perd la vie. Son âme refusant d'aller au paradis, elle choisit de rester auprès de l'homme de sa vie : Joon-ho.