LITTERATURE
Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Titre : MANAZURU
Auteur : KAWAKAMI Hiromi
Date de sortie : 15 septembre 2009
Nombre de pages : 288 pages
Prix : 19 €
ISBN : 978-2-8097-0106-7
Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Le livre :
Une femme, sa fille, son amant… et le fantôme de son mari disparu. Non pas défunt, mais mystérieusement évaporé dans la nature. Le seul indice de l’endroit où il pourrait se trouver est le mot «Manazuru» écrit sur l’agenda qu’il a laissé. Ce qui amène sa femme à se rendre régulièrement dans la station balnéaire du même nom.
POCHE
Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Titre : HAIKUS
Auteur : De et illustré par SOSEKI
Date de sortie : 21 Août 2009
Nombre de pages : 144 pages
Prix : 12,50 €
ISBN : 978-2-8097-0125-8
Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Le livre :
Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude. « Affranchis de la question de leur qualité littéraire, ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la paix dans le coeur… Simplement, je serais heureux si les sentiments qui m’habitaient alors et me faisaient vivre résonnaient, avec le moins de décalage possible, dans le coeur du lecteur. »
Ce livre propose un choix de 135 haïkus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses OEuvres complètes au Japon.
Disponible chez notre partenaire Fnac.com
Titre : LA BROCANTE NAKANO
Auteur : KAWAKAMI Hiromi
Date de sortie : 15 septembre 2009
Nombre de pages : 320 pages
Prix : 9,50 €
ISBN : 978-2-8097-0090-9
Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Le livre :
A Tokyo, la brocante Nakano n’est pas un repaire d’objets chers, mais plutôt originaux et incongrus, comme parfois les clients qui la fréquentent. Son propriétaire a un penchant très prononcé pour le sexe féminin, sa soeur Masayo fabrique des poupées, les jeunes Hitomi et Takeo viennent les aider. La boutique est comme une roue de la vie où se croisent, s’aiment et s’échangent les personnages, au gré de leurs attirances et de leur fantaisie.
JEUNESSE
Titre : LE CHAT AUX MILLIONS DE VIES
Auteur : Texte et illustrations de SANO Yôko
Date de sortie : 15 septembre 2009
Age : à partir de 6 ans
Nombre de pages : 40 pages
Prix : 12 €
ISBN : 978-2-8097-130-2
Traduit du japonais par Mina Ozawa
Le livre :
Ce chat japonais a connu, non pas neuf vies, mais un million de vies. Il a été tour à tour à tour le chat d’un roi, d’un marin, d’un magicien de cirque, d’un voleur, d’une grand-mère solitaire et d’une petite fille, avant de devenir son propre maître et de se marier avec une belle chatte blanche, qui lui donne « beaucoup de mignons petits chatons ». Ainsi peut s’achever le cycle de ses réincarnations successives.
Ce conte d’inspiration bouddhiste, au ton que nos surréalistes qualifieraient volontiers d’humour noir, est un classique au Japon depuis plusieurs décennies, où il s’est vendu à plusieurs millions d’exemplaires.
Titre : LES GRENOUILLES SAMOURAÏS DE L’ÉTANG DES GENJI
Auteur : Texte de KAZUNARI Hino et illustré par TAKAO Saitô
Date de sortie : 15 septembre 2009
Age : à partir de 9 ans
Nombre de pages : 48 pages
Prix : 12 €
ISBN : 978-2-8097-123-4
Traduit du japonais par Renée Gardes
Le livre :
Cet album plein de grâce et de poésie s’inspire de la célèbre épopée du Heiké Monogatari qui décrit le combat des clans Genji et Heiké pour le pouvoir au Japon. Elle fut rédigée au XIVe siècle d’après une longue tradition orale et ici, c’est donc Grand-Père Crapaud qui, grattant les cordes de son luth à quatre cordes, le biwa, raconte aux grenouillettes et grenouillets le terrible combat où les rainettes samouraïs durent affronter le monstrueux chat Munémori.
L’élégance rythmée de la prose s’accorde à la finesse du dessin pour conter l’ingéniosité des plus faibles pour venir à bout des plus forts, et ramener la paix dans une nature célébrée en chacune de ses plantes.
