French Belarusian Bulgarian Chinese (Simplified) Czech Danish Dutch English Finnish German Greek Hebrew Hindi Indonesian Italian Japanese Korean Norwegian Russian

SkyHigh

Sortie en juillet 2007 chez We Prod, SkyHigh est le dernier manga live de Ryuhei Kitamura, le célèbre réalisateur de Versus, d'Aragami ou d'Azumi.  
 
 
Equipe de tournage
Réalisateur : Ryuhei Kitamura
Acteurs : Yumiko Shaku, Takao Osawa, Shosuke Tanihara, Naho Toda, Yumi Kikuchi, Eihi Shiina, Kanae Uotani
Collection: Mad Asia
Fiche du film
Titre original : SkyHigh
Bande Annonce : Voir la vidéo
Type : Film
Genre : Fantastique/Action
Durée : 122mm
Public : Tout Public
 
Langues :
Français Japonais      
5.1

     
Sous-titre(s) : français
Bonus :
  • Making of
  • Interview de l'équipe
  • Documentaire : Sky High du manga au film
  • Bandes Annonces 
  • Zone :
    Format cinéma : 1.85
    Format vidéo : 16/9 compatible 4/3
    Sortie en France le : 31 juillet 2007
    Editeur : We prod

    Acheter ce DVD : Fnac.com
     


    Des meurtres étranges sont perpétués sur des jeunes filles. L'inspecteur Kanzaki qui est chargé de l'enquête voit sa fiancée mourir sous ses yeux pendant leur cérémonie de mariage, le coeur arraché. Mina, la mariée, se retrouve alors devant la Porte des Rancoeurs et sa gardienne Izuko, qui lui propose de choisir entre trois options : tout oublier et se rendre au paradis pour se réincarner, ne pas accepter sa mort et hanter le monde des vivants, ou retourner sur terre afin de se venger mais finir alors en enfer pour l'éternité...

     

    Les menus sont sobres mais jolis avec des extraits du film en toile de fond ; la navigation se fait bien. Côté bonus, un making-of (un peu succint mais intéressant) en VO sous-titrée, une interview de l'équipe (enfin surtout de l'actrice principale...), des bandes-annonces de films en rapport avec Sky High (dont plusieurs autres métrages de Kitamura et celle de SkyHigh) et un documentaire "SkyHigh du manga au film". D'un point de vue général, on sent que ces bonus ont été adaptés d'une VO sous-titrée en anglais, car il y a des anglicismes énormes.

    D'ailleurs le traducteur du making-of, outre des faux-sens et la conservation d'un mot anglais en plein milieu, ne semble pas avoir eu les images pour travailler puisque l'actrice principale se retrouve affublée d'un usage systématique du masculin, voir même du pluriel ! Ceci mis à part, le contenu est plutôt bon, sauf peut-être le documentaire : dès la première minute, ce documentaire en français nous dit que le film est tiré du manga "SkyHigh Karma" paru en France chez Panini Manga. Or quelques recherches sur l'auteur de ce manga auraient permis d'établir qu'il s'agit en fait d'une adaptation de "SkyHigh", série antérieure à "SkyHigh Karma" qui n'est elle pas paru dans nos vertes contrées. Un détail certes, mais hormis la présence de la gardienne Izuko, "SkyHigh Karma" n'a rien à voir avec le film et le drama, qui se concentre uniquement sur la première série, "SkyHigh", et quand on regarde un documentaire bonus qui s'intitule "Du manga au film", on est en droit d'attendre des informations exactes...



    SkyHigh est une bonne adaptation du manga de Tsutomu Takahashi dans laquelle Kitamura a ajouté sa touche personnelle, avec les pouvoirs magiques, la lignée des Gardiennes et surtout les superbes combats au sabre qu'il affectionne tant. L'histoire est sympathique, mais c'est surtout visuellement que ce film est une réussite : les personnages sont tous plus classes les uns que les autres, avec notamment Izuko dans sa tenue mêlant habilement le kimono traditionnel et le look gothique, ainsi que Rei et ses nombreuses tenues toujours plus glamour, qui font d'elle une femme fatale tant figurativement que littéralement. Le film est en fait une préquelle au drama, qui explique comment Mina est devenue l'Izuko de la série télévisée (série qu'il serait intéressant de voir adaptée en France également, d'autant que certains épisodes aussi ont été réalisés par Ryuhei Kitamura). Le drama a tellement emballé Kitamura qu'il a souhaité en faire un long métrage, et l'on sent en effet son enthousiasme dans ce film à l'esthétique marquante et servi par un excellent casting.

     


     

     

    Remerciements à WE PROD pour nous avoir fourni ce dvd

    Dernière modification le jeudi, 25 juin 2015 10:31

    A propos de nous

    Asia-Tik.com est un site d'information quotidien autour de la culture japonaise sous toutes ses formes.

    Dernières News

    Newsletter

    S'inscrire à notre newsletter

    En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts, améliorer le fonctionnement du site et réaliser des statistiques de visites.