CARACTERISTIQUES :
Age : A partir de 7 ans
Format : Album
Nombre de pages : 40 pages
Prix : 13,50 €
ISBN : 87730-958-5


LE LIVRE :
« Il y a longtemps, m’a raconté Haha, à chaque fois qu’une femme poussait un soupir, on disait qu’elle perdait une goutte de sang. Haha, c’est ma maman. Chichi, c’est mon papa. Moi, je suis leur Musuko, leur fils, et on m’appelle Kanji ». Chichi est un samouraï, il est parti dans les îles du Sud, vers Ôshima, pour participer à un duel de sabres. Haha, comme toutes les femmes de samouraïs, attend le retour de Chichi. Lui vivant. Ou une lettre pour expliquer qu’il est mort. Au temps des samouraïs, un petit garçon va, avec l'aide d'un papillon magique, rendre le sourire à sa maman et retrouver son papa qui est parti. Un univers très poétique qui joue avec les mots et les expressions japonaises.



L'AUTEUR : Lisa BRESNER

Lisa Bresner nous a quittés le 28 juillet 2007. Née en 1971, elle a écrit son premier roman à 20 ans : "Le Sculpteur de femmes". Elle se lance dans le cinéma avec la réalisation d'un premier court-métrage réalisé en janvier 2004 : "MISAKO", sorti en été 2004. Certains de ses projets sont devenus des livres pour notre bonheur et celui de ses lecteurs. D’autres que les editions Picquier avaient imaginés ensemble ne verront pas le jour. Kanji et Ka sont les deux derniers : elle ne les aura pas vus. Site internet : lisabresner.free.fr

Anne Buguet est née à Puteaux en 1943. Elle a suivi les cours de l'Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré et de la Sorbonne. Elle est enseignante de dessin. Après un mariage, un naufrage, un divorce, la naissance de deux enfants, une ascension au sommet du Mont Blanc, un peu de ménage et de cuisine, elle s'est enfin mise à illustrer des livres d'enfant comme elle en avait tant rêvé. Elle en a publié aujourd'hui près d'une trentaine.

NOTRE AVIS :
Les mots japonais sont faciles à comprendre grâce à la maniabilité du lexique (sur une fiche cartonnée) et la répetition des mots les plus courant (liens familiaux, couleurs, ...). Les illustrations sont un savoureux mélange de dessins proches des estampes japonaises utilisant une riche gamme de couleurs, passant du vert au marron ou encore au rose et au bleu. Le héro, Kanji, découvre au fil de l'histoire de nouveaux lieux, de nouvelles personnes, sorte de parallèle avec l'enfant, qui grâce à ce livre, s'initie à de nouveaux mots, une nouvelle culture.

 Remerciements aux Editions Picquier pour nous avoir fournis cet ouvrage